Today’s word is one you should look out with. Although it’s commonly used in Spain, it has a bad meaning in most parts of Latin-America, where it’s a curse. There the word joder means ‘f*ck’ or ‘to screw’. It can also mean this in Spain, but there it’s mostly used as ‘to annoy’, ‘to bug’ or ‘to rip off’ (also see engañar).

If you watch a lot Spanish television (from Spain), you’ll hear the phrase ¡joder macho! quite often. This is a common exclamation which means ‘for heaven’s sake!’ or ‘good grief!’ (you could translate it to English as ‘for f*ck’s sake!’ or ‘holy shit!’ as well). Like other words that are a curse in many parts of the hispanosphere, joder is perfectly acceptable in Spain and is used by all sorts of people.

*Grammatical note: the verb joderse has a slightly different meaning. In general it means something like ‘to mess up’ or ‘to get screwed up’ (you can guess the vulgar meaning yourself, I think).


Se ha jodido el motor.
The engine’s had it.

Y si no te gusta, te jodes.
And if you don’t like it, that’s tough!

Lo hace solo por joder.
He only does it to annoy.

¡No me jodas!
Bugger off! / Don’t mess with me!

*Sentences taken from “Pocket Oxford Spanish Dictionary”.

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!
Related Posts:
Spanish Word of the Day: jolín
Spanish Word of the Day: coño
Spanish Word of the Day: ostras
Spanish Word of the Day: caray
Spanish Word of the Day: carajo

{ 5 trackbacks }

Blog Personal de José Caballero Carrasco»Archivo del blog » Aprenda a hablar español fluidamente
November 20, 2008 at 11:33 am
Spanish Word of the Day: coño | Spanish Only
November 20, 2008 at 12:20 pm
Linkitsu! » Blog Archive
November 20, 2008 at 7:39 pm
Spanish Word of the Day: jolín | Spanish Only
September 16, 2012 at 11:38 am
Spanish Word of the Day: caray | Spanish Only
September 20, 2012 at 11:11 pm

{ 66 comments… read them below or add one }

隨身硬碟修復 September 14, 2015 at 7:07 am

三星手機軟體更新後故障,導致手機內資料、line對話紀錄、其他檔案全數遺失,先送至天空之城救援中心,但救援資料失敗,後來聽朋友在介紹另一家「聯強硬碟醫 無法格式化 聯強硬碟醫院12年資料救援,raid,NAS,磁碟 院」專業 救援資料 救援中心,有十二年的以上的專業工程師資歷,對於聯強硬碟、記憶卡、隨身碟???等等,且有無數完整豐富救援實例。事前先與工程師聯繫告知手機資料毀損狀況,工程師也立即電話告知得先將數據連線關閉,以免資料被覆蓋掉或再度重寫。而聯繫完當天就有宅配人員至府上收件,不須自己出門寄件非常貼心的服務,無法格式化 聯強硬碟醫院12年資料救援,raid,NAS,磁碟。隔天工程師收到手機後也立刻電話詢問需救援資料及手機資料損壞狀況,送至後工程師非常盡責,wd硬 wd硬碟


隨身硬碟資料救援 September 14, 2015 at 7:12 am

會員登入SD卡,XD卡資料救援成功救出由 資料救援 明 發表於 [北部地區](6520) 閱讀,?(0) 引用,?(1) 回應,?推文( 0 ) 資料救援 .tw/trackback.php?id=9667 5一般線上報修資料救援0938-999585三星GT-i9300 Galaxy S III 2次救援,客戶受到網上來自板橋爛竽充數之人宣稱可以取出,去 硬碟維修 後還是救不回來;日立硬碟醫院救出客戶需要的感情糾紛證據資料硬碟維修成功-基隆市信義區東興路徐先生ST3750528AS日立硬碟


Kansas City Royals Black Jersey September 28, 2015 at 11:27 am

Ending up previous while in the Kansas City Royals Blue Jersey NHL – albeit cons Kansas City Royals White Jersey iderably purposefully – there aren?ˉt quite a few more ways to go apart from up.Buffalo?s excessive makeover kicked into full swing in February with the 2014-15 year. The crew obtained Evander Kane, Zach Bogosian Kansas City Royals White Jersey and also the rights to Jason Kasdorf f


Kansas City Royals Blue Jersey October 6, 2015 at 6:06 pm

Josh Dona New York Mets Blue Jersey ldson, Blue Jays: The outstanding wintertime pickup grew to become a religious an New York Mets White Jersey d lineup chief for baseball’s leading hitting crew, and he will get an ever-so-slight nod below. He has 33 a lot more RBI than Trout an New York Mets White Jersey d eighteen more operates (sure, I know, that’s primarily owing to prospect,


クロエ セット October 16, 2015 at 6:03 pm
マルニ 山梨 October 16, 2015 at 6:03 pm

Leave a Comment

Previous post:

Next post: